Já imaginou ler quantos livros quiser pagando quase nada? Confira o Kindle Unlimited com Mais de um milhão de eBooks para você ler onde e quando quiser, clicando aqui.
A HarperCollins, editora responsável pela publicação dos livros de Agatha Christie, está realizando alterações em algumas obras da escritora para retirar ou reescrever partes consideradas racistas ou potencialmente ofensivas. Essa prática já foi adotada em livros de outros autores, como Roald Dahl e Ian Fleming. As histórias de Hercule Poirot e Miss Marple são consideradas fundamentais na literatura de mistério e “whodunit”. Desde pelo menos 2020, a editora vem promovendo mudanças em seus livros. Um exemplo é “Morte no Nilo”, onde um trecho considerado ofensivo foi reescrito. Na nova versão, comentários desagradáveis sobre a aparência física das crianças foram retirados. Outra modificação ocorreu em “Um Mistério no Caribe”, onde uma cena com Miss Marple fazia referência aos dentes brancos de uma funcionária do hotel como “adoráveis”, mas foi completamente removido.
As mudanças também abrangem personagens descritos como judeus ou ciganos. Para leitores sensíveis, a análise de textos ficcionais é importante para identificar partes possivelmente ofensivas na representação de grupos sociais marginalizados, especialmente quando o autor não pertence ao mesmo grupo. A HarperCollins busca manter os livros de Agatha Christie relevantes para o público moderno, principalmente os jovens. Vale lembrar que essa não é a primeira vez que a obra da escritora passa por mudanças. Em 1977, um dos principais títulos do catálogo da autora, “O Caso dos Dez Negrinhos”, passou a ser chamado “E Não Sobrou Nenhum”. A iniciativa da editora é uma forma de atualizar as obras e torná-las mais inclusivas.
| Notícia |
|---|
| A HarperCollins está modificando algumas obras de Agatha Christie para retirar ou reescrever partes consideradas racistas ou potencialmente ofensivas. |
| Hercule Poirot e Miss Marple são personagens essenciais nas histórias de Christie e seus livros são considerados fundamentais na literatura de mistério e “whodunit”. |
| A editora começou a implementar mudanças desde pelo menos 2020, como no livro “Morte no Nilo”, onde um trecho considerado ofensivo foi reescrito. |
| Outra modificação ocorreu no livro “Um Mistério no Caribe”, onde uma cena com Miss Marple fazia referência aos dentes brancos de uma funcionária do hotel como “adoráveis”. Esse trecho foi completamente removido. |
| As mudanças também envolvem personagens descritos como judeus ou ciganos, para evitar representações ofensivas. |
| A HarperCollins tem como objetivo manter os livros de Agatha Christie relevantes para o público moderno, principalmente os jovens. |
