Já imaginou ler quantos livros quiser pagando quase nada? Confira o Kindle Unlimited com Mais de um milhão de eBooks para você ler onde e quando quiser, clicando aqui.
A escritora Prisca Agustoni ganhou o Prêmio Suíço de Literatura pelo seu livro de poemas “Verso la ruggine”, que tem como inspiração as tragédias ambientais ocorridas em Mariana, em 2015, e Brumadinho, em 2019.
O prêmio é concedido pelo Escritório Federal de Cultura da Suíça e é destinado a sete livros que se destacaram no ano anterior nas quatro línguas oficiais do país. A entrega do prêmio acontecerá no dia 19 de maio na cidade Suíça de Solothurn, durante as Jornadas Literárias de Solothurn.
Prisca Agustoni, que é da região de Lugano, onde se fala predominantemente italiano, divide seu tempo entre o Brasil e a Europa desde 2003. Ela conta que os crimes ambientais que ocorreram no Brasil a levou a um silêncio interior antes de escrever o livro premiado.
Seu livro foi traduzido para o português com o título “O gosto amargo dos metais” pela própria autora. Ao optar por escrever seu livro em italiano, Prisca se viu “obrigada” a procurar um repertório linguístico diferente do que ela já havia lido ou vivenciado sobre a tragédia. Ela criou um pequeno dicionário específico da tragédia em italiano ao longo dos anos, onde anotava palavras, imagens e expressões para construir sua obra.
A autora destaca que queria encontrar palavras essenciais para falar sobre a tragédia sem falar dela mesma, nem criar um documentário do tipo “tomada direta da realidade”. Ela optou por uma linguagem “óssea, escarna e essencial, quase como fosse uma síncope ou um tropeço.” A visão da destruição a fez refletir na formação do planeta ao longo das eras e em como destruição e criação se avizinham.
O livro não se concentra nas histórias de vida das vítimas, mas sim no impacto no meio ambiente e na natureza. Prisca faz um paralelo com “O meridiano”, do poeta romeno Paul Celan (1920-1970), sobre sua tentativa de voltar a escrever poesia após o massacre no campo de concentração de Auschwitz, na Segunda Guerra Mundial.
Em resumo, “Verso la ruggine” é um livro que traz reflexões sobre a insignificância humana diante da potência destrutiva da natureza. Ele foi criado com uma linguagem única e essencial em italiano pela escritora Prisca Agustoni, que recebeu o Prêmio Suíço de Literatura concedido pelo Escritório Federal de Cultura suíço.
| Notícia |
|---|
| As tragédias ambientais de Mariana e Brumadinho inspiraram a escritora Prisca Agustoni a escrever seu livro de poemas “Verso la ruggine”, que acaba de ser premiado na Suíça. |
| O Prêmio Suíço de Literatura é concedido pelo Escritório Federal de Cultura do país aos sete livros que se destacaram no ano anterior nas quatro línguas oficiais da Suíça. |
| A cerimônia oficial de entrega do prêmio ocorrerá em 19 de maio na cidade de Solothurn, no meio do mais importante festival literário do país, as Jornadas Literárias de Solothurn. |
| Prisca Agustoni é da região suíça de Lugano e divide seu tempo entre o Brasil e a Europa desde 2003. |
| O livro “Verso la ruggine” foi escrito em italiano e traduzido para o português com o título “O gosto amargo dos metais” pela própria autora. |
| Prisca criou um pequeno dicionário específico da tragédia em italiano ao longo dos anos para construir sua obra. |
| O livro traz reflexões sobre a insignificância humana diante da potência destrutiva da natureza e foi criado com uma linguagem única e essencial em italiano. |
