Já imaginou ler quantos livros quiser pagando quase nada? Confira o Kindle Unlimited com Mais de um milhão de eBooks para você ler onde e quando quiser, clicando aqui.
A docente da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Prisca Agustoni, foi premiada com o Prêmio Suíço de Literatura por seu livro de poemas “Verso la ruggine”. Inspirada pelos rompimentos das barragens em Mariana e Brumadinho, a obra, escrita originalmente em italiano e com uma versão em português intitulada “O gosto amargo dos metais”, foi reconhecida pelo Escritório Federal de Cultura do país como um dos sete livros mais destacados no ano anterior nas quatro línguas oficiais da Suíça.
Prisca Agustoni é natural da região suíça de Lugano e divide seu tempo entre a Suíça e o Brasil desde 2003. A autora ficou tão impactada com os crimes ambientais ocorridos no Brasil que teve dificuldades em colocar em palavras seus sentimentos. Por isso, optou por escrever em italiano, buscando encontrar palavras diferentes das que havia lido e vivenciado sobre o desastre. Ela criou um pequeno dicionário específico da tragédia em italiano ao longo dos anos, registrando palavras, imagens e expressões que queria utilizar.
De acordo com a autora, a escolha por um repertório linguístico diferente se justifica pelo fato do público-alvo não estar emocionalmente envolvido com os fatos narrados. Prisca relata ter se sentido “convidada” a tentar encontrar as palavras essenciais para falar dos desastres ambientais sem falar dela mesma ou transformar seus textos em um documentário direto da realidade. Ela queria algo diferente e encontrou uma linguagem “óssea, escarnia, essencial” que refletia a destruição causada pelas barragens rompidas.
A busca pela essência poética
Prisca Agustoni também faz um paralelo com “O meridiano”, do poeta romeno Paul Celan, que tentou voltar a escrever poesia após o massacre em Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial. A autora destaca que a obra é uma tentativa de encontrar a essência poética diante de uma realidade tão dura e complexa.
A entrega oficial do prêmio ocorrerá em 19 de maio na cidade de Solothurn, Suíça. Durante as Jornadas Literárias de Solothurn, o festival literário mais destacado do país, a autora fará a leitura da obra e conversará com os presentes.
| Notícia: | Prisca Agustoni ganha o Prêmio Suíço de Literatura com seu livro de poemas “Verso la ruggine”, inspirado pelos rompimentos das barragens em Mariana e Brumadinho. |
|---|---|
| Resumo: | A autora encontrou uma linguagem “óssea, escarnia, essencial” para refletir sobre a destruição causada pelos desastres ambientais, optando por escrever em italiano para encontrar palavras diferentes das que havia lido e vivenciado sobre o assunto. A entrega do prêmio acontecerá durante as Jornadas Literárias de Solothurn na Suíça em maio deste ano. |
