Já imaginou ler quantos livros quiser pagando quase nada? Confira o Kindle Unlimited com Mais de um milhão de eBooks para você ler onde e quando quiser, clicando aqui.
A HarperCollins está reescrevendo os livros de Agatha Christie para se adequar às “sensibilidades modernas”. A ação é uma resposta à nova geração de leitores que busca obras mais inclusivas e acessíveis. Desde o ano passado, novas edições dessas obras estão sendo publicadas com passagens inteiras apagadas ou reescritas para torná-las mais aceitáveis.
Uma comissão de “leitores sensíveis” foi formada para revisar as obras e garantir que “insultos ou referências étnicas” fossem removidos. Comentários sobre a aparência dos personagens foram deletados e monólogos internos foram cortados. Além disso, o vocabulário também foi alterado para remover termos ofensivos e alusões raciais foram excluídas.
HarperCollins cria edições mais inclusivas
A HarperCollins lançou novas edições de todas as aventuras de Miss Marple e uma seleção de romances do inspetor Hercule Poirot. A ação visa preservar as histórias clássicas da autora, mas tornando-as mais acessíveis aos leitores modernos.
Essa mudança acontece em um momento em que questões relacionadas à igualdade e inclusão estão cada vez mais presentes na sociedade. A revisão desses livros é uma forma de garantir que certos termos ou expressões datadas não ofendam grupos minoritários.
A editora HarperCollins está adaptando as obras de Agatha Christie para um novo público. A nova geração tem uma sensibilidade diferente e, por isso, muitos termos e expressões que antes eram comuns podem ser considerados ofensivos atualmente.
Em resumo, a editora responsável pelas obras de Agatha Christie está reescrevendo seus romances para atender aos leitores modernos. Comentários ofensivos ou referências étnicas estão sendo removidos e o vocabulário está sendo alterado para tornar as histórias mais acessíveis e inclusivas. A ação visa preservar as histórias clássicas da autora, mas torná-las mais adequadas ao público atual.
| Notícia | Resumo |
|---|---|
| A editora HarperCollins está reescrevendo os romances de Agatha Christie para se adequar às “sensibilidades modernas”. | Editora reescreve romances de Agatha Christie para atender aos leitores modernos. |
| Uma comissão de “leitores sensíveis” foi formada para revisar as obras e garantir que “insultos ou referências étnicas” fossem removidos. | Comissão de “leitores sensíveis” remove insultos e referências étnicas das obras. |
| A HarperCollins criou novas edições de todas as aventuras de Miss Marple e uma seleção de romances do inspetor Hercule Poirot. | Novas edições de todas as aventuras de Miss Marple e seleção de romances do inspetor Hercule Poirot foram criadas. |
| A ação visa preservar as histórias clássicas da autora, mas tornando-as mais acessíveis aos leitores modernos. | Ação visa preservar histórias clássicas de Agatha Christie, tornando-as mais acessíveis aos leitores modernos. |
| A revisão desses livros é uma forma de garantir que certos termos ou expressões datadas não ofendam grupos minoritários. | Revisão dos livros garante que termos ou expressões datadas não ofendam grupos minoritários. |
